Tessera BV   

Tessera BV ist eine aus vier Personen bestehende Übersetzungsagentur mit den Übersetzern Mike, Clare und Ruud, unterstützt von Mariëlle, die übersetzt und sich auch mit der Buchhaltung beschäftigt.

Unsere Dienstleistungen

  • Übersetzungen:
    • Niederländisch -> Englisch
    • Französisch -> Englisch
    • Deutsch -> Englisch
    • Englisch -> Niederländisch

  • Von uns verwendete CAT-Übersetzungstools umfassen Trados und MemoQ
  • Textbearbeitung:
    • US <-> UK Englisch
    • Überprüfen von Übersetzungen
    • Revision von durch Nichtmuttersprachler produzierten englischen Texten

  • Fachgebiete:
    • Medizin, IT, Wissenschaft und Technik
    • Handel und Finanzen
    • Kunst, Geschichte und Kultur

Unsere Vorzüge

  • Zwei Muttersprachler für Englisch, zwei für Niederländisch
  • Gutes Preis-Leistungsverhältnis
  • Präzise Übersetzungen und schnelle Lieferzeiten
  • Beachtliche Erfahrung im Übersetzen
    • Unser Übersetzungsbüro ist seit 2001 tätig
    • Seitdem sind über 4000 Texte bzw. 12 Millionen Wörter übersetzt worden

  • Wir kennen die Themen der Texte, die wir übersetzen. Wir haben:
    • Abschlüsse in den Naturwissenschaften, in der Wirtschaft und Statistik
    • Arbeitserfahrung in den Bereichen IT und Arzneimittel, Unternehmensberatung, Forschung und im Lehrberuf

  • Unsere Kunden kommen immer wieder!
Weiterführende Informationen (auf Englisch) finden Sie, indem Sie die Menu-Schaltflächen weiter oben anklicken. Dazu gehört auch unsere GDPR-Erklärung.

Tessera Team

Mike Wilkinson

Mike hat Chemie und Biochemie studiert, und hat außerdem viele Jahre Erfahrung im IT-Bereich und als Unternehmensberater. Er ist seit 1989 in den Niederlanden ansässig.
Muttersprache: Englisch

Clare Wilkinson

Clare hat Master-Abschlüsse in Wirtschaft, Statistik und Geschichte, mit denen sie in der Unternehmensberatung und Verbraucherforschung tätig gewesen ist. Sie lebt seit 1990 in den Niederlanden.
Muttersprache: Englisch

Ruud Faulhaber

Ruuds abwechslungsreicher Lebenslauf umfasst Anstellungen als Lehrer Niederländisch und Englisch sowie freiberufliches Übersetzen vom eigenen Büro aus.
Muttersprache: Niederländisch

Mariëlle Kakebeen

Mariëlle beschäftigt sich mit der Verwaltung des Büros und schreibt die Rechnungen.






BrowseSafe Level green logo Website von Password IT, © 2006-2018
Tessera Translations BV
Language Services